KinKi Kids Concert 2013-2014「L」/ スピード

KinKi Kids Concert 2013-2014「L」/ スピード

スピード

작사 · 작곡 : 오쿠다 다미오

 

ぐるぐる回る　時計の針の音　地球の風の音

빙글 빙글 도는 시계 바늘 소리 지구의 바람 소리

変わる景色を　楽しみながら　こんなとこまで来た

변하는 경치를 즐기며 이런 곳까지 왔어

君を愛した　羽根もはえてた　青い時代もあった

너를 사랑했어 날개가 돋아나던 푸르른 시절도 있었어

情熱のパスポート　ガラスのリクエスト　ジェットコースターのチケット

정열의 패스포트 유리의 리퀘스트 제트 코스터의 티켓

 

消えてく事のない　宝物がある

사라질 리 없는 보물이 있어

どこまでも追いかける　全部抱えて

어디까지라도 뒤쫓아갈 거야 모든 것을 끌어안고

一瞬で　過ぎて行くから　気をつけて　見逃さないで

한순간에 스쳐 지나가니까 조심해 놓치지 말아줘

二人の夢をかなえるスピード

두 사람의 꿈을 이뤄주는 스피드

一瞬で　終わる言葉さ　聞いといて　愛の言葉さ

한순간에 끝나는 말이야 들어둬 사랑의 말이야

二人の距離を縮める言葉

두 사람의 거리를 좁히는 말

 

忘れる事のない　物語がある

잊을 리 없는 이야기가 있어

どこまでも追いかけろ　全部抱えて

어디까지라도 뒤쫓자 전부 끌어안고

 

一瞬で過ぎて行くから　気をつけて　見逃さないで

한순간에 스쳐 지나가니까 조심해 놓치지 말아줘

二人の夢をかなえるスピード

두 사람의 꿈을 이뤄주는 스피드

一瞬で終わる言葉さ　聞いといて　愛の言葉さ

한순간에 끝나는 말이야 들어둬 사랑의 말이야

二人の距離を縮める言葉

두 사람의 거리를 좁히는 말

一瞬で狙いを決めて　一瞬で飛び出すのさ

한순간에 목표를 정해서 한 순간에 뛰쳐나가는거야

二人の日々の　ときめくスペード

두 사람의 매일에 설레는 스피드

* 가사 출처 : KinKi Kids 다음카페

---

젠다키생각나는 스피도 ;ㅅ;

뭔가 따듯함