KinKi Kids Concert 2013-2014「L」/ ビロードの闇





ビロードの闇


작사 : Satomi

작곡 : 하야시다 켄지


 

痛いくらいの不安を ひとりで抱え

아픔을 느낄정도의 불안을 혼자서 끌어안고

眠れぬ夜に 打ちひしがれる

잠 못드는 밤에 기세가 꺽이고 말지

こんな時代じゃ 退屈な夢も

이런 시대로는 지루하기만한 꿈도

僕らは見ることさえ 許されないだろう

꾸는 것조차 우리들에겐 허락되지 않겠지


砂漠のように辛辣な この都の片隅

마치 사막처럼 신랄한 이 거리의 한 구석에서

息をひそめ 肩…擁き寄せ 接吻をしたね

숨을 죽이고 어깨를 끌어안아 키스를 했지


ビロードの闇に融けだす 剥き出しになった愛情

비로드의 어둠 속에 녹아드는 모든 걸 드러내버린 애정

僕はキミの手を握り シアワセの光が

나는 너의 손을 잡고 행복의 빛이

射す場所へと目指す 刹那を擁きながら…

비치는 곳으로 향한다 이 순간을 감싸안으며…



ビロードの闇に浮かんだ 愛する気持ちは本能

비로드의 어둠에 떠오른 사랑하는 마음은 나의 본능

この澪尽くし守るよ キミだけをこのまま

이 몸을 다해 지켜내겠어 너만을 지금 이대로


ビロードの闇に融けだす 剥き出しになった愛情

비로드의 어둠 속에 녹아드는 모든 걸 드러내버린 애정

僕はキミの手を握り シアワセの光が

나는 너의 손을 잡고 행복의 빛이

射す場所へと目指す 刹那を擁きながら

비치는 곳으로 향한다 이 순간을 감싸안으며




* 가사 출처 : KinKi Kids 다음카페




이상하게 비로도노야미가 나왔을 당시엔

이 노래를 별로 좋아하지 않았음

아마 뭔가 기존 킨키노래랑 분위기가 좀 다르다고 생각했었던 것 같음


근데 시간이 지날 수록 듣는 횟수가 많아진;;;;;;;;;;;;; 노래;;;;;;;;;;;

특히 가사 존나 좋아... 뭔가 섹시해 ;ㅅ;

이 영상에서 코이치 춤선 진짜 좋으뮤ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 왕자잖아요...