KinKi Kids Concert 2013-2014「L」/ Glorious Days ～ただ道を探してる

KinKi Kids Concert 2013-2014「L」/ Glorious Days ～ただ道を探してる

Glorious Days ～ただ道を探してる

작사：마츠이 고로

작곡：U-Key zone

 

 

Here we go

 

なんにもない 白い地図の上

아무것도 아닌 새하얀 지도 위

また誰かの足跡

다시 누군가의 발자국

そこを辿れば たどり着く場所は

그 것을 더듬어 쫓아가면 다다를 장소는

そう遠くない

그렇게 멀지 않아

でもきっと 自分だけに

하지만 분명 내 자신에게만

見える空は ありはしないだろ

보여질 하늘은 있지 않겠지

 

ただひとつだけの 道を探してる

단 하나뿐인 길을 찾고 있어

心のどこかに 続く道 探してる

마음 어딘가에 이어지는 길을 찾고 있어

どれだけ苦しむ 選択(こたえ)だとしても

얼마나 괴로운 대답이라고 해도

夢を追うために 生まれてきたんだ

꿈을 쫓기 위해서 태어난거야

誰だって

누구라도

 

陽の光に 体を寄せても

햇살에 몸을 맡겨도

気づけばすぐ黄昏

정신차리면 곧 황혼

留まることも 引き返すことも

머무르는 일도​되돌릴 일도

時は許さない

시간은 허락하지 않아​

そうずっと 胸に響く音

그래 계속 마음에 울리는 소리

コンパスにしながら また先へ行く

컴퍼스로 그리면서​다시 앞으로 나아가

 

ただひとつだけの 道を探してる

단 하나뿐인 길을 찾고 있어

明日のどこかに 続く道 探してる

내일의 어딘가에 이어질 길을 찾고 있어

​傷つく弱さと 向かい合う強さ

상처 입을 연약함과 마주 볼 강함​

抱きしめる夢が 教えてくれるさ

끌어안은 꿈이​ 알려줄꺼야

いつだって

언제라도

 

手にするものは 形のないGlorious

손에 쥘 것은 형태도 없는 Glorious

自分を信じるために 積み上げて 越えてゆく

자기 자신을 믿기 위해 쌓아올리며 넘어서가

Prideから逃げたくない どんなときも

​Pride로부터 도망치고싶지 않아 어떤 순간이라도​

 

(風が呼ぶ方に)

(바람이 부르는 곳으로)

 

ただひとつだけの (夜明けの雲が導く方に)

단 하나의 (동틀녘의 눈이 이끄는 곳으로)

道を探してる

길을 찾고 있어

心のどこかに (いまここから)

마음의 어딘가에 (지금 여기서부터)

続く道 探してる

이어질 길을 찾고 있어

どれだけ苦しむ (涙はかならず)

얼마나 괴로운 (눈물은 반드시)

選択(こたえ)だとしても

대답이라고 해도

夢を追うために 生まれてきたんだ

꿈을 쫓기 위해서 태어난거야

誰だって

누구라도

​

遠くへ もっと遠く

멀리 좀 더 멀리

誰も見たことないほど

그 누구도 본 적 없을 정도로

 

ただひとつだけの 道を探してく (どこまでも行ける)

단 하나의 길을 찾고 있어 (어디까지도 갈 수 있어)

明日のどこかに 道を探してく

내일의 어딘가에 길을 찾고 있어

いつだって

언제라도

いつだって

언제라도

 

Here we go

* 가사 출처 : KinKi Kids 다음카페

---

이 노래 진짜 너무 좋다

L콘 오프닝 시작하자마자 울뻔 ;ㅅ;