KinKi Kids M Concert 2014-2015 / 鍵のない箱

KinKi Kids M Concert 2014-2015 / 鍵のない箱

KinKi Kids M Concert 2014-2015 / 鍵のない箱 (Another Ver.)

鍵のない箱

작사：松井五郎

작곡：加藤裕介

 

いつか覚める 夢　見てたのかな

언젠간 깨어날 꿈을 본것일까

またひとりで 君を探してる

또 다시 혼자서 너를 찾아

他のなにより 大切にした

다른 어떤것보다 소중했던

君はもういない 僕のそばには

너는 더이상 없어 나의 옆에는

 

深くなれば 思いも苦しい

깊어질수록 추억도 괴로워

きっとないものも 信じてしまう

분명히 없는 것도 믿어버리지

まだ消えないぬくもり 強く抱きしめた後で

아직 없어지지 않는 온기 강하게 끌어안은 뒤

また幸せの残骸に気づくんだよ

다시 행복의 잔해를 알게돼

微笑みも振り切れないまま

미소도 떨쳐내지 못한 채로

 

愛しても　愛しても 届かない君なのに

사랑해도 사랑해도 닿지 않는 너인데도

手を伸ばし　影に触れ さみしさに目を閉じる

손을 뻗어 그림자를 만져 외로움에 눈을 감아

まるで心は君のせいで 鍵のない箱なんだ

마치 마음은 너때문에 열쇠도 없는 상자야

僕たちのなにもかも 消えちゃいそうに

우리들의 어떤 것도 없어질 것처럼

 

 

言葉だけじゃ 迷いもするよね

말만으로는 방황도 하지

どんな約束も 時が変えてく

어떤 약속도 시간이 바꿔가

もう逢えなくなること それが現実なほどに

더이상 만나지 못한다는 것 그것이 현실인만큼

いま思い出が残酷とわかるんだよ

지금 추억이 잔혹하다고 알게돼

悲しみに逆らえないまま

슬픔을 거스르지 못한 채

​

 

愛しても　愛しても 叶わない君なのに

사랑해도 사랑해도 이루어지지 못할 너인데도

いつまでも終わらない 物語 続けてる

언제까지나 끝나지 않는 이야기가 계속돼

まるで心は見捨てられた 鍵のない箱なんだ

마치 마음은 버려진 열쇠도 없는 상자야

あの頃の真実も 消えちゃいそうに

그 시절의 진실도 없어질 것 처럼

 

はじめから決まってる 未来はないとしても

처음부터 정해진 미래는 없다고해도

運命の行く先は 誰が知っているんだろう

운명의 행선지는 누가 알고있는걸까

 

愛しても　愛しても 届かない君なのに

사랑해도 사랑해도 닿지 않는 너인데도

手を伸ばし　影に触れ さみしさに目を閉じる

손을 뻗어 그림자를 만져 외로움에 눈을 감아

まるで心は君のせいで 鍵のない箱なんだ

마치 마음은 너때문에 열쇠도 없는 상자야

僕たちのなにもかも 消えちゃいそうに

우리들의 어떤 것도 없어질 것처럼

* 가사 출처 : KinKi Kids 다음카페

---

첨에 전광판 뭐지 했음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데 사라져서 깜놀ㄷㄷ

코이칰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ처음에 말하는거 존나 행사왕같잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ멘트치는거 봨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

두번째꺼 어빠들 가발 주섬주섬 쓰는거 존나 귀엽고요...;ㅅ;

사부로분들 저런 이벤트 하는거 너무 귀엽고요...;ㅅ;

다 품갯읍니다...ㅜ