KinKi Kids 2010-2011 ~君も堂本FAMILY~ / Music of Life

2015. 2. 13. 22:39

KinKi Kids 2010-2011 ~君も堂本FAMILY~ / Music of Life

ㅎ ㅏ 뮤오라 존나 좋음 진짜...

도모토 두분들은 왜케 노래를 잘만들죠;;;

보통 아이노카타마리처럼 코이치가 곡만들고 쯔요시가 작사하다가

첨에 이거 쯔요시가 작곡하고 코이치가 작사했대서 존나 놀랬던 기억이...

아 근데 용량 맞출려다보니 화질을 떨구게 돼서 기분이 안좋다!!!!!!

Music of Life

작사 : 도모토 코이치

작곡 : 도모토 쯔요시

流す涙は痛む心かHappy tears
나가스나미다와이타무코코로까Happy tears
흐르는 눈물은 괴로운 마음인가 Happy tears

善人ぶって自分を打って You're fine that's lonely
젠-닌-붓-테지분-오붓-테 You're fine that's lonely
착한 사람인 척 으스대고 You're fine that's lonely

変えなきゃいけないfor you and for me
카에나캬이케나이 for you and for me
바뀌어야만 해 for you and for me

頼ってばかりそう make a better world
타욧-떼바카리소- make a better world
하지만 의지하기만 할 뿐 make a better world

世界が世界が愛だとは言えないが
세카이가세카이가아이다토와이에나이가
온세상이 온세상이 사랑이라고는 말할 수 없지만

僕たちは君たちはなんて弱虫なんだ
보쿠타치와키미타치와난-테요와무시난-다
우리들은, 너희들은 어째서 이렇게나 겁쟁이인가

夢とか光とか描いた子供たちは
유메토카히카리토카에가이타코도모타치와
꿈과 빛을 그리던 아이들은

無邪気に純粋に今を強く生きてる
무쟈키니쥰-스이니이마오쯔요쿠이키테루
천진난만하게 순수하게 현재를 굳세게 살아가고 있어

色褪せた遠い記憶
이로아세타토오이키오쿠
하얗게 바래버린 먼 기억들

心の奥に潜む鼓動は feeling of life
코코로노오쿠니히소무코도-와 feeling of life
마음 속에 감춰진 고동은 feeling of life

気付かぬ振りでstare at the true
키즈카누후리데 stare at the true
모르는 체하며 stare at the true

誰もが誰もが悩んで立ち止まって
다레모가다레모가나얀-데타치토맛-테
누구나 누구나 고뇌하며 멈추어 서서

僕たちは君たちはなんて矛盾してんだ
보쿠타치와키미타치와난-테무쥰-시텐-다
우리들은, 너희들은 어째서 이렇게나 모순되어 있는가

未来とか希望とか描いた大人たちは
미라이토카키보-토카에가이타오토나타치와
미래와 희망을 그리던 어른들은

無意味に欲望に今を見失ってる
무이미니요쿠보-니이마오미우시낫-테루
무의미하게 욕망에 사로잡혀 현재를 놓치고 있지

目を覚ませ今すぐに
메오사마세 이마스구니
눈을 떠라 바로 지금